Baekeland

💡 Chemists credit Baekeland with Bakelite, a material that reshaped telephones, radios, and modern clutter.

شیمی‌دانان، باکلند را به خاطر باکلیت، ماده‌ای که تلفن‌ها، رادیوها و خرت و پرت‌های مدرن را تغییر شکل داد، می‌شناسند.

💡 A biography of Baekeland wrestles with innovation’s unintended waste.

زندگینامه‌ای از بیکلند که با ضایعات ناخواسته‌ی نوآوری دست و پنجه نرم می‌کند.

💡 William Baekeland, for instance, came from a lower class community in England and he wanted to be upper class, so his con wasn't really about money, it was about class.

برای مثال، ویلیام بیکلند از یک جامعه‌ی طبقه‌ی پایین در انگلستان آمده بود و می‌خواست از طبقه‌ی بالا باشد، بنابراین کلاهبرداری او واقعاً به خاطر پول نبود، بلکه به خاطر طبقه‌ی اجتماعی‌اش بود.

💡 The great-grandfathers of plastic – Alexander Parkes, John Wesley Wyatt and Leo Baekeland – undertook thousands of dangerous experiments with combustible ingredients in basements and lean-tos.

اجداد پلاستیک - الکساندر پارکس، جان وسلی وایات و لئو بیکلند - هزاران آزمایش خطرناک با مواد قابل احتراق در زیرزمین‌ها و آلونک‌ها انجام دادند.

💡 Earlier plastics, like celluloid, were based on plants, and Baekeland himself had been seeking an alternative to shellac, a resin secreted by beetles that was used for electrical insulation.

پلاستیک‌های اولیه، مانند سلولوئید، بر پایه گیاهان بودند و خود بیکلند به دنبال جایگزینی برای شلاک، رزینی که توسط سوسک‌ها ترشح می‌شود و برای عایق الکتریکی استفاده می‌شود، بود.

💡 Museums display Baekeland artifacts beside recycling prototypes, inviting better futures.

موزه‌ها، آثار باستانی باکلند را در کنار نمونه‌های اولیه بازیافتی به نمایش می‌گذارند و آینده‌ای بهتر را نوید می‌دهند.