backsword

💡 His weapon was, I believe, not the rapier, but the backsword, of which he recommends the use in his book on education.

به گمان من، سلاح او شمشیر دو لبه نبود، بلکه شمشیر کمری بود که در کتابش در باب آموزش و پرورش، استفاده از آن را توصیه می‌کند.

💡 My backsword play hath been thought well of by stout men of war.

شمشیربازی من مورد توجه مردان جنگی تنومند قرار گرفته است.

💡 Then tossed he the pike, played with the two-handed sword, with the backsword, with the Spanish tuck, the dagger, poniard, armed, unarmed, with a buckler, with a cloak, with a target.

سپس نیزه را پرتاب کرد، با شمشیر دو دستی، با شمشیر کمری، با شمشیر اسپانیایی، خنجر، پنیارد، مسلح، غیرمسلح، با سپر، با شنل، با هدف بازی کرد.

💡 A craftsman forged a backsword to historical specs, balancing weight and edge with nerdy joy.

یک صنعتگر با استفاده از مشخصات تاریخی، شمشیری را ساخته و با لذتی وصف‌ناپذیر، وزن و لبه‌ی آن را متعادل کرده است.

💡 The museum displayed a backsword beside fencing manuals stained with notes and ink smudges.

موزه یک شمشیر کمری را در کنار کتابچه‌های راهنمای شمشیربازی که آغشته به یادداشت‌ها و لکه‌های جوهر بودند، به نمایش گذاشت.

💡 Reenactors practiced with a blunt backsword, prioritizing footwork and respect.

بازآفرینان با شمشیر عقب کند تمرین می‌کردند و حرکات پا و احترام را در اولویت قرار می‌دادند.