backstretch

💡 Clever Again broke on top and led down the backstretch with Gosger just behind him.

کلیور اگین (Clever Again) از بالای سر شروع کرد و در حالی که گاسگر درست پشت سرش بود، در مسیر برگشت به پایین حرکت کرد.

💡 But as the horses went down the backstretch Journalism started to get engaged with Sovereignty close by.

اما همچنان که اسب‌ها به عقب می‌رفتند، روزنامه‌نگاری شروع به تعامل با Sovereignty در نزدیکی خود کرد.

💡 His early speed and front-running ability likely means he’ll be on the lead as the horses head down the backstretch.

سرعت اولیه و توانایی دویدن او در جلو احتمالاً به این معنی است که او در حالی که اسب‌ها در مسیر برگشت به سمت پایین حرکت می‌کنند، پیشتاز خواهد بود.

💡 On the backstretch, the filly settled, found rhythm, and answered the jockey’s whisper with a measured surge.

در حرکت برگشت، کره اسب آرام گرفت، ریتم گرفت و با یک جهش حساب شده به زمزمه سوارکار پاسخ داد.

💡 Runners dread the windy backstretch, where patience and pacing earn more seconds than bravado.

دوندگان از حرکت برگشت بادخیز وحشت دارند، جایی که صبر و سرعت عمل، ثانیه‌های بیشتری نسبت به جسارت به دست می‌آورد.

💡 The announcer’s voice rose on the backstretch, turning statistics into goosebumps.

صدای گوینده در ادامه‌ی برنامه بالا رفت و آمارها مو به تن آدم سیخ کرد.