backdate

💡 The ethics commission has accused Lee and Englander of backdating the checks to Aug. 4 — before they were interviewed by the FBI.

کمیسیون اخلاق، لی و انگلند را متهم کرده است که چک‌ها را به تاریخ ۴ آگوست - قبل از مصاحبه با اف‌بی‌آی - برگردانده‌اند.

💡 In order to end the previous strikes last year the incoming Labour government awarded a backdated increase worth 22% over two years.

به منظور پایان دادن به اعتصابات قبلی در سال گذشته، دولت جدید کارگر افزایشی به ارزش ۲۲ درصد را طی دو سال تصویب کرد.

💡 In order to end the previous strikes last year, the incoming Labour government awarded a backdated increase worth 22% over two years.

به منظور پایان دادن به اعتصابات قبلی در سال گذشته، دولت جدید کارگر افزایشی به ارزش ۲۲ درصد را طی دو سال تصویب کرد.

💡 We couldn’t legally backdate the agreement, so we documented intent and moved forward with clearer timelines.

ما از نظر قانونی نمی‌توانستیم تاریخ توافق را به عقب برگردانیم، بنابراین نیت خود را مستند کردیم و با جدول زمانی واضح‌تری پیش رفتیم.

💡 The accountant refused to backdate invoices, prioritizing transparency over convenience.

حسابدار از ثبت فاکتورها با تاریخ گذشته خودداری کرد و شفافیت را بر راحتی ترجیح داد.

💡 Don’t backdate medical notes; accurate records protect both patients and practitioners.

سوابق پزشکی را به گذشته موکول نکنید؛ سوابق دقیق، هم از بیماران و هم از پزشکان محافظت می‌کند.