backbite

💡 In the book, Khachigian doesn’t pull punches in condemning backbiting and turf building by ambitious presidential aides.

خاچیکیان در کتاب، در محکوم کردن غیبت و ایجاد فضای رقابتی توسط دستیاران جاه‌طلب ریاست جمهوری، طفره نمی‌رود.

💡 He said "constant backbiting and attacking colleagues" by Tory MPs during the last parliament was a key reason "why the party did so badly in the general election".

او گفت «بدگویی و حمله مداوم به همکاران» توسط نمایندگان حزب محافظه‌کار در طول پارلمان گذشته، دلیل اصلی «عملکرد بد حزب در انتخابات عمومی» بود.

💡 “One: Flowers and France,” the first of the two parts, has all the political backbiting and scheming of a closed-door Republican caucus to decide the next Speaker of the House.

«یک: گل‌ها و فرانسه»، اولین بخش از دو بخش، تمام بدگویی‌ها و دسیسه‌های سیاسی یک جلسه غیرعلنی حزب جمهوری‌خواه برای تعیین رئیس بعدی مجلس نمایندگان را در خود جای داده است.

💡 Teams that backbite erode trust quickly; leadership should reward candor, document decisions, and redirect gossip into constructive check-ins.

تیم‌هایی که غیبت می‌کنند، به سرعت اعتماد را از بین می‌برند؛ رهبری باید به صراحت پاداش دهد، تصمیمات را مستند کند و شایعات را به سمت بررسی‌های سازنده هدایت کند.

💡 When colleagues backbite, ask for specifics privately, then address root causes before resentment calcifies into culture.

وقتی همکاران غیبت می‌کنند، به‌طور خصوصی جزئیات را بپرسید، سپس قبل از اینکه کینه به فرهنگ تبدیل شود، به ریشه‌های آن بپردازید.

💡 She refused to backbite competitors, preferring to outserve customers with clarity, reliability, and fair prices instead.

او از بدگویی رقبا خودداری کرد و ترجیح داد با شفافیت، قابلیت اطمینان و قیمت‌های منصفانه، از مشتریان پیشی بگیرد.