besmirch

💡 A sloppy retraction can besmirch good research, so we double-check sources obsessively.

یک تکذیب سرسری می‌تواند تحقیقات خوب را لکه‌دار کند، بنابراین ما منابع را با وسواس دوباره بررسی می‌کنیم.

💡 He wouldn’t besmirch a colleague’s reputation for cheap applause.

او آبروی یک همکار را به خاطر تشویق‌های بی‌ارزش لکه‌دار نمی‌کرد.

💡 With that behavior he besmirches not just the actual Oval Office but the very idea of the office of the president of the United States.

او با این رفتار نه تنها دفتر بیضی شکل کاخ سفید، بلکه اصل مفهوم مقام ریاست جمهوری ایالات متحده را لکه دار می کند.

💡 Images illustrating the reality versus carefully edited Instagram selfies have somewhat besmirched Santorini’s romantic reputation of late.

تصاویری که واقعیت را در مقابل سلفی‌های با دقت ویرایش‌شده‌ی اینستاگرام نشان می‌دهند، اخیراً تا حدودی اعتبار عاشقانه‌ی سانتورینی را لکه‌دار کرده‌اند.

💡 It is no coincidence that he publicly labels Ukraine's leadership "Nazis" as a means of besmirching them in Russian eyes.

تصادفی نیست که او علناً رهبران اوکراین را «نازی» می‌خواند تا آنها را در نظر روس‌ها بدنام کند.

💡 Rumors besmirch trust faster than facts repair it.

شایعات سریع‌تر از آنکه حقایق اعتماد را ترمیم کنند، آن را لکه‌دار می‌کنند.