back-slapping

💡 But both López Obrador and Sheinbaum — the old-school, back-slapping pol and the steely, U.S.-educated technocrat — ultimately embraced U.S.-Mexico commerce.

اما هم لوپز اوبرادور و هم شینباوم - سیاستمدار سنتی و تندخو و تکنوکرات تحصیل‌کرده در آمریکا - در نهایت تجارت ایالات متحده و مکزیک را پذیرفتند.

💡 So they will continue to titillate the man with orgasmic levels of back-slapping deference in order to get the things they want out of him, and defuse those they do not.

بنابراین آنها همچنان با سطوح ارگاسم‌گونه‌ی احترام و تحقیر، مرد را تحریک می‌کنند تا چیزهایی را که از او می‌خواهند از او بگیرند و چیزهایی را که نمی‌خواهند، خنثی کنند.

💡 After issuing a rash of half-baked tweets to the back-slapping applause of red-pill dinguses, Silver has given the internet’s Right-wingers a reason to welcome him to the club.

سیلور پس از انتشار انبوهی از توییت‌های نپخته در میان تشویق‌های کوبنده‌ی طرفداران سرسخت قرص‌های قرمز، به راست‌گرایان اینترنتی دلیلی برای استقبال از او در این باشگاه داده است.

💡 The ribbon-cutting dissolved into back slapping until someone asked about maintenance budgets and staffing.

مراسم بریدن روبان به دست زدن و دست زدن تبدیل شد تا اینکه کسی درباره بودجه تعمیرات و نگهداری و استخدام کارکنان پرسید.

💡 Replace empty back slapping with credit for unglamorous work: testing, documentation, and night pages.

به جای اینکه از پشت به خودتان سیلی بزنید، از کارهای بی‌اهمیت تقدیر کنید: آزمایش، مستندسازی و صفحات شب.

💡 Investors dislike meetings full of back slapping unaccompanied by cash-flow statements.

سرمایه‌گذاران از جلساتی که پر از سرزنش و انتقاد است و در آن‌ها صورت‌های مالی ارائه نمی‌شود، خوششان نمی‌آید.