back order

💡 He at once promised to bring back “order” at the border while also vowing not to assail migrants in the manner of Mr. Trump and his allies.

او بلافاصله قول داد که «نظم» را در مرز بازگرداند و در عین حال قول داد که به شیوه آقای ترامپ و متحدانش به مهاجران حمله نکند.

💡 When the company sought its first ECVs in late 2021, "we basically got laughed out of town by most dealers," with most legacy brand vans on a 12-month back order, he said.

او گفت وقتی این شرکت در اواخر سال ۲۰۲۱ به دنبال اولین ECV های خود بود، «اساساً اکثر نمایندگی‌ها ما را مسخره کردند» و بیشتر ون‌های برندهای قدیمی سفارش ۱۲ ماه عقب افتاده داشتند.

💡 “There’s just way too many of them getting stolen, and there are thousands on back order,” said one employee in an apologetic tone.

یکی از کارمندان با لحنی عذرخواهی گفت: «تعداد زیادی از آنها دزدیده می‌شوند و هزاران مورد دیگر هم در نوبت سفارش هستند.»

💡 The part is on back order, so the mechanic lent us a bicycle bell and optimism.

این قطعه در نوبت سفارش مجدد است، بنابراین مکانیک یک زنگ دوچرخه و خوش‌بینی به ما قرض داد.

💡 A sudden TikTok trend pushed our soap into back order territory overnight.

یک ترند ناگهانی در تیک‌تاک، سریال ما را یک شبه به مرز رکود رساند.

💡 Customers tolerate a back order when updates are honest and frequent.

مشتریان وقتی به‌روزرسانی‌ها صادقانه و مکرر باشند، سفارش معوق را تحمل می‌کنند.