baby broker

💡 Two years later, in January 2008, Dateline NBC showed hidden camera footage of my adoption facilitator plying his trade in the lobby of a Guatemala City hotel, in a segment titled, "The Baby Broker."

دو سال بعد، در ژانویه ۲۰۰۸، شبکه تلویزیونی دیت‌لاین ان‌بی‌سی، در بخشی با عنوان «دلال کودک»، فیلم دوربین مخفی از تسهیل‌گر فرزندخواندگی من را که در لابی هتلی در گواتمالا سیتی مشغول به کار بود، نشان داد.

💡 "Independent placement" is not illegal in most states as long as no baby broker receives a profit for arranging the deal, but it can produce painful complications.

«استخدام مستقل» در اکثر ایالت‌ها غیرقانونی نیست، مادامی که هیچ دلال کودک سودی از ترتیب دادن معامله دریافت نکند، اما می‌تواند عوارض دردناکی ایجاد کند.

💡 Investigators charged a baby broker who arranged illegal adoptions; headlines emphasized safeguarding birth parents and infants.

بازرسان یک دلال نوزاد را که ترتیب فرزندخواندگی‌های غیرقانونی را می‌داد، متهم کردند؛ تیترهای روزنامه‌ها بر حفاظت از والدین بیولوژیکی و نوزادان تأکید داشتند.

💡 Reporters covering a baby broker case included resources for ethical agencies.

خبرنگارانی که پرونده دلالی کودک را پوشش می‌دادند، منابعی را برای سازمان‌های اخلاق‌مدار در نظر گرفته بودند.

💡 Laws target any baby broker exploiting vulnerable families.

قوانین، هر دلال کودک را که از خانواده‌های آسیب‌پذیر سوءاستفاده می‌کند، هدف قرار می‌دهد.