Babinet

💡 “You must have a device that is both coercive to those infected and as gentle as possible to the others,” Mr. Babinet said.

آقای بابینت گفت: «شما باید دستگاهی داشته باشید که هم برای افراد آلوده اجباری و هم برای دیگران تا حد امکان ملایم باشد.»

💡 “To be honest, people are asking whether it’s enough and whether we need to take it up a notch,” Mr. Babinet said.

آقای بابینت گفت: «صادقانه بگویم، مردم می‌پرسند که آیا این کافی است و آیا لازم است که آن را یک درجه بالاتر ببریم.»

💡 "This will be central for BETC’s development over the coming years," Babinet added.

بابینت افزود: «این امر در سال‌های آینده محور توسعه BETC خواهد بود.»

💡 In optics class, the Babinet principle explained complementary apertures producing identical diffraction patterns, rescuing my homework with surprising elegance.

در کلاس اپتیک، اصل بابینه دیافراگم‌های مکمل را که الگوهای پراش یکسانی ایجاد می‌کنند، توضیح داد و با ظرافت شگفت‌انگیزی تکالیفم را نجات داد.

💡 We rebuilt a classic Babinet compensator, aligning plates until interference fringes behaved politely.

ما یک جبران‌کننده کلاسیک Babinet را بازسازی کردیم و صفحات را تا زمانی که حاشیه‌های تداخل مودبانه رفتار کنند، تراز کردیم.

💡 Historians credit Babinet with instruments and teaching that bridged theory with hands-on curiosity.

مورخان، بابینه را به خاطر ابزارها و آموزش‌هایی که نظریه را با کنجکاوی عملی پیوند می‌دادند، تحسین می‌کنند.