B-17

💡 Initially used by RAF Bomber Command, it was handed to US Army Air Force later that year and B-17 bomber crews trained there.

در ابتدا توسط فرماندهی بمب‌افکن‌های نیروی هوایی سلطنتی بریتانیا مورد استفاده قرار گرفت، اما بعداً در همان سال به نیروی هوایی ارتش ایالات متحده تحویل داده شد و خدمه بمب‌افکن‌های B-17 در آنجا آموزش دیدند.

💡 One B-17 survives Luftwaffe attacks and crash-lands in Northern Africa.

یک B-17 از حملات لوفت‌وافه جان سالم به در می‌برد و در شمال آفریقا دچار سانحه می‌شود.

💡 When the B-17 gets hit by Nazi flak and crew members are forced to bail, it looks terrifying.

وقتی بمب‌افکن B-17 مورد اصابت گلوله‌های نازی قرار می‌گیرد و خدمه مجبور به عقب‌نشینی می‌شوند، اوضاع وحشتناک به نظر می‌رسد.

💡 Eighth Air Force and served as a radio gunner on a B-17, the massive bomber known as the Flying Fortress.

هشتمین نیروی هوایی و به عنوان مسئول رادیو در یک بمب‌افکن B-17، بمب‌افکن عظیم معروف به قلعه پرنده، خدمت کرد.

💡 Inside the B 17, narrow catwalks, plexiglass bubbles, and cramped turrets revealed how bravery often meant squeezing past ammunition cans at freezing altitudes.

درون بمب‌افکن B-17، راهروهای باریک، حباب‌های پلکسی‌گلاس و برجک‌های تنگ نشان می‌دادند که شجاعت اغلب به معنای عبور از کنار قوطی‌های مهمات در ارتفاعات بسیار سرد است.

💡 During the airshow, the B 17 droned overhead, its four engines harmonizing while kids covered their ears and grandparents pointed toward distant memories.

در طول نمایش هوایی، هواپیمای B-17 با صدای وزوز بالای سرمان پرواز می‌کرد، چهار موتورش هماهنگ کار می‌کردند، در حالی که بچه‌ها گوش‌هایشان را گرفته بودند و پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها به خاطرات دور اشاره می‌کردند.