axe

🌐 تبر

تبر؛ ۱) ابزار دسته‌بلند با تیغ پهن برای قطع درخت و… . ۲) فعل: با تبر بریدن یا خرد کردن. ۳) در معنی استعاری: «حذف کردن/لغو کردن» (مثلاً بودجه، برنامه، شغل را axe کردن).

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 ابزاری دستی که یک طرف سر آن چکش‌کاری و تیز شده تا لبه برنده داشته باشد و برای قطع درختان، شکافتن الوار و غیره استفاده می‌شود. همچنین به تبر مراجعه کنید.

📌 غیررسمی

📌 عامیانه، هر ساز موسیقی، به خصوص گیتار یا هورن

📌 با تبر خرد کردن یا هرس کردن

📌 غیررسمی، اخراج کردن (کارمندان)، محدود کردن (هزینه‌ها یا خدمات) یا خاتمه دادن (یک پروژه)

جمله سازی با axe

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Some experts have argued that axing that dose could set off a dangerous domino effect.

برخی از کارشناسان استدلال کرده‌اند که کاهش آن دوز می‌تواند یک اثر دومینو خطرناک ایجاد کند.

💡 He had been bludgeoned with an axe, Cincinnati police Detective Jeff Smallwood testified.

جف اسمال‌وود، کارآگاه پلیس سینسیناتی، شهادت داد که او با تبر مورد ضرب و شتم قرار گرفته بود.

💡 During the workshop, we practiced safe axe handling, including stance, eye protection, and the patience to sharpen before chopping.

در طول کارگاه، ما نحوه‌ی صحیح استفاده از تبر، از جمله طرز ایستادن، محافظت از چشم و صبر برای تیز کردن قبل از خرد کردن را تمرین کردیم.

💡 The trail crew swung an axe carefully, maintaining sharpness and rhythm to clear blowdowns without damaging young saplings.

گروه کوهنوردی با دقت تبر را چرخاندند و با حفظ تیزی و ریتم، ضربات ناشی از باد را بدون آسیب رساندن به نهال‌های جوان دفع کردند.

💡 He kept an emergency axe in the truck, alongside water, blankets, and a first-aid kit for winter surprises.

او یک تبر اضطراری، آب، پتو و یک جعبه کمک‌های اولیه برای غافلگیری‌های زمستانی در کامیون نگه می‌داشت.

💡 The trail crew swung a Pulaski—half axe, half hoe—to cut drains that keep switchbacks from washing out.

گروه کوهنوردی با استفاده از یک بیلچه پولاسکی - که نیمی تبر و نیمی بیل بود - زهکشی‌هایی را که مانع از شسته شدن پیچ‌های تند می‌شد، بریدند.