autumnal equinox

💡 Traditionally, summer and winter solstices helped mark the changing of the seasons—along with their counterparts, the spring and autumnal equinoxes.

به طور سنتی، انقلاب‌های تابستانی و زمستانی به همراه همتایان خود، اعتدال بهاری و پاییزی، به تغییر فصل‌ها کمک می‌کردند.

💡 In an email, Dr. Nixon said his team was particularly excited to see what would happen in 2025, when Titan would reach its northern autumnal equinox.

دکتر نیکسون در ایمیلی گفت که تیمش به‌ویژه مشتاق است ببیند در سال ۲۰۲۵ چه اتفاقی خواهد افتاد، زمانی که تیتان به اعتدال پاییزی شمالی خود می‌رسد.

💡 This year, the warm days have not only surpassed the September 22 autumnal equinox but are expected to continue through Oct.

امسال، روزهای گرم نه تنها از اعتدال پاییزی ۲۲ سپتامبر پیشی گرفته‌اند، بلکه انتظار می‌رود تا اول اکتبر نیز ادامه یابد.

💡 Farmers marked the autumnal equinox on shared calendars, coordinating equipment, field crews, and late-season irrigation schedules pragmatically.

کشاورزان اعتدال پاییزی را در تقویم‌های مشترک مشخص می‌کردند و تجهیزات، گروه‌های میدانی و برنامه‌های آبیاری آخر فصل را به طور عملی هماهنگ می‌کردند.

💡 We celebrated the autumnal equinox with a neighborhood potluck, balancing candles against brisk wind and trading recipes like heirlooms.

ما اعتدال پاییزی را با یک مهمانی شام محلی جشن گرفتیم، شمع‌ها را در مقابل باد شدید قرار دادیم و دستورهای غذایی را مثل میراث باستانی‌مان با هم رد و بدل کردیم.

💡 The astronomy club explained how the autumnal equinox aligns day and night, a teachable moment for kids fascinated by shadows.

باشگاه نجوم توضیح داد که چگونه اعتدال پاییزی روز و شب را در یک راستا قرار می‌دهد، لحظه‌ای آموزنده برای کودکانی که مجذوب سایه‌ها هستند.