autobiographical

💡 Although the show centers a Jewish family in Northern California and includes nods to his upbringing, Bob-Waksberg has been clear that “Long Story Short” is not autobiographical.

اگرچه این سریال حول محور یک خانواده یهودی در شمال کالیفرنیا می‌چرخد و اشاراتی به دوران کودکی و نوجوانی باب-وکسبرگ دارد، اما باب-وکسبرگ به صراحت گفته است که «داستان کوتاه» زندگینامه‌ای نیست.

💡 The novel felt autobiographical without collapsing into confession. She wove autobiographical scenes into a broader history of migration. Critics praised the restrained, autobiographical voice that trusted readers.

این رمان بدون اینکه به اعتراف تبدیل شود، حس زندگینامه‌ای داشت. او صحنه‌های زندگینامه‌ای را در تاریخ گسترده‌تر مهاجرت در هم آمیخته بود. منتقدان صدای آرام و زندگینامه‌ای نویسنده را که به خوانندگان اعتماد داشت، ستودند.

💡 In discussion, Meursault’s indifference provoked sympathy and frustration, splitting the room along autobiographical lines.

در بحث، بی‌تفاوتی مورسو همدردی و ناامیدی را برانگیخت و فضای اتاق را به شکلی از سرگذشت شخصی‌اش به دو قسمت تقسیم کرد.

💡 The film blended documentary and autobiographical performance, blurring boundaries to reveal family dynamics honestly.

این فیلم، مستند و زندگینامه را با هم ترکیب کرد و مرزها را محو کرد تا پویایی‌های خانوادگی را صادقانه نشان دهد.

💡 Critics noted autobiographical motifs—migration, translation, and craft—recurring across her essays and ceramics.

منتقدان به مضامین زندگی‌نامه‌ای - مهاجرت، ترجمه و صنایع دستی - که در سراسر مقاله‌ها و سرامیک‌های او تکرار می‌شوند، اشاره کردند.

💡 Scholars debate whether Occleve’s autobiographical tone masks playful irony or sincere confession.

محققان در مورد اینکه آیا لحن اتوبیوگرافیک اوکلو، کنایه‌های بازیگوشانه یا اعترافات صادقانه را پنهان می‌کند، بحث می‌کنند.