aunt

💡 The oldest, Josiah, who’s 16, has become more protective of his younger brothers, his great aunts said.

عمه‌های بزرگش گفتند که بزرگترینشان، یوشیا، که ۱۶ سال دارد، بیشتر از برادران کوچکترش مراقبت می‌کند.

💡 She said her aunt, a citizen, “is afraid to go out and carries a passport with her now because she’s afraid they might stop her.”

او گفت عمه‌اش که شهروند است، «از بیرون رفتن می‌ترسد و حالا گذرنامه‌اش را با خودش می‌برد چون می‌ترسد جلویش را بگیرند.»

💡 She also learned that the squirrel had also attacked a young girl and her aunt while they toured an open house on the same street.

او همچنین فهمید که سنجاب به یک دختر جوان و عمه‌اش نیز حمله کرده بود، در حالی که آنها در همان خیابان از یک خانه‌ی باز بازدید می‌کردند.

💡 “Lawks, that’s a sight!” the aunt exclaimed, channeling music-hall ancestors while the cake rose like a minor miracle.

عمه با تقلید از اجدادِ تالار موسیقی فریاد زد: «خدای من، چه منظره‌ای!» و کیک مثل یک معجزه‌ی کوچک بالا رفت.

💡 My aunt taught me to fix zippers, bake pie, and choose kindness before cleverness.

عمه‌ام به من یاد داد زیپ‌ها را تعمیر کنم، پای بپزم و مهربانی را به هوش ترجیح دهم.

💡 “Upsadaisy,” the aunt laughed, steadying the wobbling child.

عمه خندید و گفت: «آپسادایسی». و بچه‌ی لرزان را آرام کرد.