Augustales

💡 In almost every district of the Roman Empire the order of the Augustales, which was composed to a great extent of wealthy freedmen,608 has left its memorials.

تقریباً در هر منطقه از امپراتوری روم، فرقه آگوستالس، که تا حد زیادی از آزادگان ثروتمند تشکیل شده بود،608 یادگارهایی از خود به جا گذاشته است.

💡 On the distinction between the Augustales and the Seviri Aug. v.

در مورد تمایز بین آگوستال‌ها و سویری‌ها، آگوست علیه...

💡 Marq. says, scheinen die Augustales als lebenslängliche Mitglieder des Collegiums, die Seviri als jährlich wechselnde Beamte desselben zu betrachten zu sein.1231.Marq. i.

مارک می گوید، scheinen die Augustales als lebenslängliche Mitglieder des Collegiums، die Seviri als jährlich wechselnde Beamte desselben zu betrachten zu sein.1231.Marq. من

💡 A docent described the Augustales as civic priests who sponsored games and feasts, building status through generosity rather than inherited titles.

یکی از راهنمایان، آگوستال‌ها را کاهنان مدنی توصیف کرد که حامی بازی‌ها و جشن‌ها بودند و جایگاه خود را از طریق سخاوت به جای عناوین موروثی می‌ساختند.

💡 Students translated a dedication by the Augustales, noting how piety intertwined with public relations in Roman life.

دانشجویان تقدیم‌نامه‌ای از آگوستال‌ها را ترجمه کردند و به این نکته اشاره کردند که چگونه تقوا با روابط عمومی در زندگی رومی در هم تنیده شده است.

💡 Inscriptions naming the Augustales revealed merchants funding temples, baths, and practical relief after floods.

کتیبه‌هایی که از آگوستال‌ها نام می‌برند، نشان می‌دهند که بازرگانان پس از سیل، معابد، حمام‌ها و امدادرسانی‌های عملی را تأمین مالی می‌کردند.