merchant guild

💡 Festivals funded by the merchant guild displayed banners, reminding towns that commerce and culture thrive together.

جشنواره‌هایی که توسط صنف بازرگانان تأمین مالی می‌شدند، بنرهایی را به نمایش می‌گذاشتند و به شهرها یادآوری می‌کردند که تجارت و فرهنگ در کنار هم شکوفا می‌شوند.

💡 The earliest unmistakable mention of the merchant guild is at the end of the eleventh or the beginning of the twelfth century.

قدیمی‌ترین اشاره‌ی بی‌چون و چرا به صنف بازرگانان، به پایان قرن یازدهم یا آغاز قرن دوازدهم میلادی برمی‌گردد.

💡 Hoastman, hōst′man, n. a member of an old merchant guild in Newcastle, with charge of coal-shipping, &c.

هوستمن، مهماندار، اسم. عضو یک صنف بازرگانان قدیمی در نیوکاسل، با مسئولیت حمل و نقل زغال سنگ و غیره.

💡 Apprentices joined the merchant guild after proving arithmetic, weights, and trustworthy conduct in crowded markets.

کارآموزان پس از اثبات حساب، اوزان و رفتار قابل اعتماد در بازارهای شلوغ، به صنف بازرگانان می‌پیوستند.

💡 The merchant guild set quality standards, resolving disputes before they reached costly courts.

اتحادیه بازرگانان استانداردهای کیفیت را تعیین می‌کرد و اختلافات را قبل از رسیدن به دادگاه‌های پرهزینه حل و فصل می‌کرد.

💡 He was dismissed from the privy council; his portrait was removed from the hall of Trinity College; the Merchant Guild of Dublin struck his name off their rolls.

او از شورای خصوصی عزل شد؛ تصویرش از تالار کالج ترینیتی برداشته شد؛ انجمن بازرگانان دوبلین نام او را از فهرست‌های خود خط زد.