equerry

💡 Histories spotlight the equerry only when things go wrong; invisibility is usually the job’s highest compliment.

تاریخ‌ها فقط زمانی به اسب‌سواران توجه می‌کنند که اوضاع خراب می‌شود؛ نامرئی بودن معمولاً بالاترین امتیاز این شغل است.

💡 The equerry managed schedules, car doors, and a thousand tiny courtesies that make ceremonies appear effortless.

متصدی تشریفات، برنامه‌ها، درهای ماشین‌ها و هزاران کار کوچک دیگر را که باعث می‌شود مراسم بی‌دردسر به نظر برسد، مدیریت کرد.

💡 She queries the equerries; she tracks down former nannies and ladies-in-waiting.

او از خدمتکاران پرس و جو می‌کند؛ او دنبال دایه‌ها و ندیمه‌های سابق می‌گردد.

💡 She was greeted by King Charles's equerry, Lt Col Johnny Thompson, before handing in her resignation to the monarch.

او پیش از تسلیم استعفایش به پادشاه، مورد استقبال سرهنگ دوم جانی تامپسون، ملازم پادشاه چارلز، قرار گرفت.

💡 As equerry, she balanced protocol with humanity, shielding principals from chaos without smothering spontaneity.

او به عنوان خدمتکار، بین تشریفات و انسانیت تعادل برقرار می‌کرد و بدون سرکوب خودجوشی، مدیران را از هرج و مرج محافظت می‌کرد.

💡 Her team wants to depose Robert Ashton Olney, the prince's former royal assistant known as an equerry.

تیم او می‌خواهد رابرت اشتون اولنی، دستیار سلطنتی سابق شاهزاده که به عنوان «مأمور» شناخته می‌شد را برکنار کند.