atlantes

💡 In Latin blazon they are termed Talamones and Atlantes, and in French supports or tenans.

در زبان لاتین blazon به آنها Talamones و Atlantes و در زبان فرانسوی supports یا tenans گفته می‌شود.

💡 Atlantes, at-lan′tēz, n.pl. figures of men used instead of columns.

آتلانتس، at-lan′tēz، اسم مستعار. پیکره‌های انسان که به جای ستون استفاده می‌شدند.

💡 His learned society were designated as “the Atlantes of the mathematical world;” but that world had other inhabitants, antiquaries and astrologers, chemists and naturalists.

انجمن علمی او به عنوان «آتلانتیس‌های دنیای ریاضیات» شناخته می‌شدند؛ اما آن دنیا ساکنان دیگری نیز داشت، عتیقه‌شناسان و ستاره‌شناسان، شیمی‌دانان و طبیعی‌دانان.

💡 Students sketched atlantes beside caryatids, comparing how sculpted bodies replace classical columns structurally and symbolically.

دانش‌آموزان در کنار کاریاتیدها، آتلانتیس‌ها را طراحی کردند و مقایسه کردند که چگونه پیکره‌های تراشیده شده از نظر ساختاری و نمادین جایگزین ستون‌های کلاسیک می‌شوند.

💡 The façade’s atlantes shouldered a balcony dramatically, stone muscles straining beneath soot that restoration soon lifted.

ستون‌های آتلانتیسِ نما، به طرز چشمگیری بالکن را پوشانده بودند، ماهیچه‌های سنگی زیر دوده‌هایی که مرمت به زودی آنها را از بین برد، در حال کشیده شدن بودند.

💡 A playful café installed plywood atlantes, winking at grand architecture inside a narrow storefront.

یک کافه‌ی شاد، تخته‌های چوبیِ آتلانت را نصب کرده بود و به معماری باشکوهِ داخلِ ویترینِ باریکِ مغازه چشمک می‌زد.