Athabaska

💡 Chief Allan Adam of the Alberta-based Athabaska Chipewyan First Nation told the the protests were escalating towards more direct action.

رئیس آلن آدام از قبیله بومیان آتاباسکا چیپویان مستقر در آلبرتا به خبرنگاران گفت که اعتراضات به سمت اقدامات مستقیم‌تر در حال تشدید است.

💡 It is almost unknown on Hudson Bay, but is abundant in migrations about Great Slave and Athabaska lakes.

این گونه تقریباً در خلیج هادسون ناشناخته است، اما در مهاجرت‌های اطراف دریاچه‌های گریت اسلیو و آتاباسکا به وفور یافت می‌شود.

💡 What the ascent to Athabaska Pass must have been may be judged from this description by Alexander Ross—one of the original Astoria party—written over a hundred years ago.

از روی این توصیف الکساندر راس - یکی از اعضای اصلی گروه آستوریا - که بیش از صد سال پیش نوشته شده است، می‌توان فهمید که صعود به گذرگاه آتاباسکا چگونه بوده است.

💡 We compared Athabaska and Athabasca spellings in archival letters, understanding both as windows into changing standards.

ما املای آتاباسکا و آتاباسکا را در نامه‌های بایگانی‌شده مقایسه کردیم و هر دو را به عنوان دریچه‌هایی به سوی استانداردهای در حال تغییر درک کردیم.

💡 Old maps labeled the river Athabaska, spelling that reminds readers cartography reflects eras, printers, and politics.

نقشه‌های قدیمی رودخانه آتاباسکا را نامگذاری کرده بودند، املایی که به خوانندگان یادآوری می‌کند نقشه‌نگاری منعکس‌کننده دوره‌ها، چاپگرها و سیاست‌ها است.

💡 A guide explained that locals accept Athabaska on historic signage while using contemporary forms elsewhere.

یک راهنما توضیح داد که مردم محلی در تابلوهای تاریخی، آتاباسکا را می‌پذیرند، در حالی که در جاهای دیگر از اشکال معاصر استفاده می‌کنند.