Vyatka

💡 A museum exhibit on Vyatka featured samovars, homespun linen, and black-and-white market scenes.

یک نمایشگاه موزه در ویاتکا سماورها، پارچه‌های کتانی دستباف و صحنه‌های سیاه و سفید بازار را به نمایش گذاشت.

💡 Belykh said contributions should go to a non-governmental fund called "Vyatka," according to seven people present.

به گفته هفت نفر حاضر، بلیخ گفت که کمک‌های مالی باید به یک صندوق غیردولتی به نام «ویاتکا» واریز شود.

💡 The map labeled Vyatka with its historic name, which sparked a lively discussion about regional toponyms.

این نقشه، نام تاریخی ویاتکا را بر روی خود داشت که بحث داغی را در مورد نام‌های محلی منطقه برانگیخت.

💡 Her grandmother’s stories traced a journey from Vyatka to a new life by the Baltic Sea.

داستان‌های مادربزرگش سفری را از ویاتکا تا زندگی جدید در کنار دریای بالتیک ترسیم می‌کرد.

💡 Almost drowning in Russian placenames, foodstuffs, modes of transport and patronymics, the reader is as fully immersed here as Konstantin when he falls in the icy Vyatka river.

خواننده تقریباً غرق در نام‌های محلی، مواد غذایی، وسایل حمل و نقل و نام‌های خانوادگی روسی است، و در اینجا به اندازه کنستانتین که در رودخانه یخی ویاتکا می‌افتد، کاملاً غرق می‌شود.

💡 Belykh launched his fund-raising drive on April 21 this year at the "Vyatka" banqueting hall.

بلیخ کمپین جمع‌آوری کمک‌های مالی خود را در ۲۱ آوریل امسال در تالار ضیافت «ویاتکا» آغاز کرد.