at most

💡 The Reds’ talent might pale in comparison to the Dodgers at most spots on the roster.

استعداد سرخ‌ها ممکن است در مقایسه با داجرز در بیشتر نقاط فهرست، کمرنگ باشد.

💡 A parliamentary committee said some small suppliers had told them they had, at most, one week left before they ran out of cash.

یک کمیته پارلمانی اعلام کرد که برخی از تأمین‌کنندگان کوچک به آنها گفته بودند که حداکثر یک هفته تا تمام شدن نقدینگی‌شان باقی مانده است.

💡 In the weeks that follow, while people on dry land are denied the ability to mix freely, the Avontuur's crew are prevented from stepping ashore at most ports.

در هفته‌های بعد، در حالی که به افرادی که در خشکی هستند اجازه اختلاط آزادانه داده نمی‌شود، خدمه کشتی آونتور در اکثر بنادر اجازه ورود به ساحل را ندارند.

💡 "You are talking about tens of thousands of memberships in the hands of touts at most clubs," said Walker.

واکر گفت: «شما در مورد ده‌ها هزار حق عضویت در اکثر باشگاه‌ها صحبت می‌کنید که در دست دلالان است.»

💡 She was expecting thousands would turn up at most – but the crowds kept swelling.

او انتظار داشت حداکثر هزاران نفر بیایند - اما جمعیت همچنان رو به افزایش بود.

💡 The recipe needs two tablespoons of sugar at most, since ripe peaches already carry enough sun and sweetness to sing.

این دستور غذا حداکثر به دو قاشق غذاخوری شکر نیاز دارد، زیرا هلوهای رسیده از قبل به اندازه کافی آفتاب و شیرینی دارند تا طعمشان را حفظ کنند.