at least

💡 The other was Shane Lowry, who holed the putt to take Europe to 14 points and ensure they would at least retain the trophy.

دیگری شین لوری بود که با ضربه‌ی هالو پات، امتیاز اروپا را به ۱۴ رساند و تضمین کرد که حداقل جام را حفظ کنند.

💡 It will work with private companies, with the government anticipating businesses would cover at least some of the wages for job placements.

این طرح با شرکت‌های خصوصی همکاری خواهد کرد و دولت پیش‌بینی می‌کند که کسب‌وکارها حداقل بخشی از دستمزدهای مربوط به فرصت‌های شغلی را پوشش دهند.

💡 The archive’s water damage proved irrelievable; still, curators documented loss carefully, salvaging metadata so future scholars at least know what voices went missing.

آسیب ناشی از آب به آرشیو جبران‌ناپذیر بود؛ با این حال، متصدیان با دقت موارد از دست رفته را ثبت کردند و فراداده‌ها را نجات دادند تا حداقل محققان آینده بدانند چه صداهایی از دست رفته است.

💡 We shipped the feature and got support out of our hair—for a week, at least.

ما این ویژگی را ارسال کردیم و از پشتیبانی آن بهره‌مند شدیم - حداقل برای یک هفته.

💡 Music can be a decent painkiller, at least for the hours we can hum.

موسیقی می‌تواند مسکن خوبی باشد، حداقل برای ساعت‌هایی که می‌توانیم زمزمه کنیم.

💡 She apologized, and at least outlined concrete repair steps.

او عذرخواهی کرد و حداقل مراحل تعمیر مشخص را شرح داد.