low
🌐 کم
صفت (adjective)
📌 واقع شده، قرار داده شده، یا در مکانی نه چندان بالاتر از زمین، کف یا پایه رخ داده است.
📌 به میزان کم به سمت بالا؛ نه بالا یا بلند.
📌 نه چندان دور از افق، همچون یک سیاره.
📌 دروغ گفتن یا پایینتر از سطح عمومی بودن.
📌 مربوط به مناطقی نزدیک سطح دریا، به ویژه نزدیک دریا
📌 خم شدن یا فرو رفتن به سمت پایین؛ عمیق
📌 (در مورد لباس) یقه بسته؛ دکلته.
📌 در حال افزایش است اما کمی از سطح فاصله دارد.
📌 با ارتفاع یا عمق کمتر از حد متوسط یا عادی، به صورت مایع یا جریان.
📌 تقریباً اولین قسمت از یک سریال.
📌 در یک مقیاس اندازهگیری، نزدیک به ابتدا یا انتهای رتبهبندی قرار دارد.
📌 نشان دهنده پایین ترین نقطه یا پایین ترین نقطه است.
📌 فاقد قدرت، انرژی یا توان؛ ضعیف؛ ناتوان
📌 به عنوان یک رژیم غذایی، تغذیه یا قدرت کمی ارائه میدهد.
📌 از تعداد، مقدار، درجه، نیرو، شدت و غیره کم.
📌 با عدد کم نشان داده یا نمایش داده میشود.
📌 نرم: آرام؛ نه با صدای بلند.
📌 موسیقی، تولید شده توسط ارتعاشات نسبتاً آهسته، مانند صداها؛ با زیر و بمی سنگین.
📌 اختصاص دادن یا نسبت دادن ارزش، بها، برتری یا موارد مشابه کم.
📌 حاوی مقدار نسبتاً کمی.
📌 نزدیک به اتمام؛ به اندازه کافی تأمین نشده است.
📌 افسرده یا دلگیر.
📌 بسیار پایین در مقیاس رتبه یا ارزیابی؛ فروتن
📌 از کیفیت یا شخصیت پایینتری برخوردار باشد.
📌 فاقد وقار یا منزلت، چه در اندیشه و چه در بیان.
📌 پست، فرومایه یا بدنام.
📌 زمخت یا مبتذل.
📌 بوکس، ضربه یا ضربهای که پایینتر از کمربند شرکتکننده وارد میشود.
📌 زیستشناسی، دارای ساختار نسبتاً ساده؛ سازماندهی پیچیدهای ندارد.
📌 آواشناسی. (مربوط به یک مصوت) که با دهانهای نسبتاً بزرگ بالای زبان تلفظ میشود، مانند مصوتهای hat، hut، hot، ought و غیره.
📌 در صنعت خودرو، مربوط به، یا عملکرد در نسبت انتقال دنده که در آن محور محرک با کمترین سرعت نسبت به سرعت میل لنگ موتور حرکت میکند، و به ویژه برای غلبه موقت بر وزن یا اینرسی وسیله نقلیه استفاده میشود؛ اول.
📌 بیسبال. (از یک توپ پرتاب شده) عبور دادن صفحه در سطحی پایینتر از زانوهای ضربه زننده.
📌 کارتهایی که ارزش کمتری نسبت به کارتهای دیگر دارند.
📌 متالورژی، که مقدار نسبتاً کمی از یک جزء تشکیلدهنده مشخص دارد (معمولاً به صورت ترکیبی استفاده میشود).
📌 عمدتاً بریتانیایی، پایبند به اصول و آداب کلیسای لو.
قید (adverb)
📌 در یا به یک مقام، نقطه، درجه و غیره پایین
📌 نزدیک زمین، کف یا پایه؛ نه در ارتفاع بالا.
📌 در یا به حالتی فروتن یا ذلیل.
📌 در یا به حالت تهی شدن، درماندگی یا مرگ.
📌 با هزینهای نسبتاً کم؛ ارزان
📌 با یا با زیر و بمی صدا، شدت صدا و غیره
📌 با لحن آهسته؛ به نرمی: آرام
📌 باستانی، در زمانهای بسیار قدیم؛ متأخر
اسم (noun)
📌 چیزی که ارزان است، مانند زمین یا قیمت.
📌 خودرو، دنده سنگین؛ دنده یک
📌 هواشناسی، سامانه کمفشار جوی؛ سیکلون.
📌 کارتها.
📌 پایینترین برگ برنده.
📌 کارتی با ارزش کم، یا با ارزش کمتر از کارتهای دیگر.
📌 کمترین امتیاز در یک بازی.
📌 بازیکنی که چنین امتیازی دارد.
📌 نقطهای از عمیقترین انحطاط، ابتذال و غیره.
📌 عامیانه، دورهای از افسردگی یا ناراحتی شدید، زمانی که اثرات دارو فروکش کرده است.
جمله سازی با low
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Tire tread depth - Checking your tire tread before hitting the road is important, as low or no tread can lead to sliding.
عمق شیار لاستیک - بررسی شیار لاستیک قبل از شروع رانندگی بسیار مهم است، زیرا شیار کم یا بدون شیار میتواند منجر به سر خوردن شود.
💡 Attendees’ low energy may have also been a symptom of the morning showtime.
انرژی کم شرکتکنندگان نیز ممکن است نشانهای از زمان پخش صبحگاهی بوده باشد.
💡 Reduce the heat to low and maintain a slow but steady simmer for about 1 hour.
حرارت را کم کنید و بگذارید حدود ۱ ساعت آرام اما پیوسته بجوشد.
💡 Federal officials started only 14 lawsuits over the period, dropping below the lows during the Biden administration, the story stated.
در این گزارش آمده است که مقامات فدرال در این دوره تنها ۱۴ پرونده حقوقی را آغاز کردهاند که از پایینترین سطح در دوران دولت بایدن پایینتر است.
💡 While the Japanese stocks rose, the yen hit a record low against the euro and dropped by 1.7% against the US dollar.
در حالی که سهام ژاپن افزایش یافت، ین در برابر یورو به پایینترین حد خود رسید و در برابر دلار آمریکا ۱.۷ درصد کاهش یافت.