at a word

💡 Tracking along with his finger, the boy kept a steady pace, but paused at a word on the second line.

پسرک با انگشتش آهنگ را دنبال می‌کرد و قدم‌هایش را منظم نگه می‌داشت، اما در سطر دوم، روی کلمه‌ای مکث کرد.

💡 “Where’s your secret? Play fair, Teddy, or I’ll never believe you again,” she said, trying to extinguish the brilliant hopes that blazed up at a word of encouragement.

او در حالی که سعی می‌کرد امیدهای درخشانی را که با یک کلمه دلگرم‌کننده شعله‌ور شده بودند، خاموش کند، گفت: «رازت کجاست؟ تدی، جوانمردانه رفتار کن، وگرنه دیگر هرگز حرفت را باور نمی‌کنم.»

💡 I know its quirks and its features, I can troubleshoot it, and the mere act of staring at a Word document tells my brain: OK, time to get to work.

من از ویژگی‌ها و خصیصه‌های خاص آن آگاهم، می‌توانم آن را عیب‌یابی کنم، و صرفاً خیره شدن به یک سند Word به مغزم می‌گوید: خب، وقت کار کردن است.

💡 The horse would start at a word, trained to trust calm voices more than jangling reins.

اسب با شنیدن یک کلمه از جا می‌پرید، یاد گرفته بود که به صداهای آرام بیشتر از صدای قلاده‌های زنگ‌دار اعتماد کند.

💡 He left the meeting at a word from his mentor, knowing theatrics would not help.

او با شنیدن حرف مربی‌اش جلسه را ترک کرد، چون می‌دانست نمایش و ادا و اطوار کمکی نمی‌کند.

💡 The volunteer crew mobilized at a word, practiced and cheerful despite rain.

گروه داوطلب با یک کلام بسیج شدند، تمرین کردند و با وجود باران شاد بودند.