beat to it

🌐 به آن ضربه بزنید

زودتر از کسی کاری را انجام دادن و جلو زدن؛ You beat me to it! یعنی «زودتر از من دست به کار شدی.»

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 برای به دست آوردن چیزی از کسی جلو زدن، مثل این ضرب‌المثل که فقط برای یکی کافی بود، پس جین با تمام سرعت دوید تا جری را شکست دهد. [ محاوره‌ای؛ حدود ۱۹۰۰]

📌 همچنین، سریع‌تر از دیگران واکنش نشان دهید. برای مثال، فروشنده جدید سعی کرد به یکی از مشتریان من خدمت کند، اما من او را تا آخرین لحظه شکست دادم و بیل مصمم بود که اول به آنجا برسد و بقیه را تا آخرین لحظه شکست دهد. این گونه‌ها به پرخاشگری برای پیشی گرفتن اشاره دارند، «کشیدن» به کشیدن تپانچه اشاره دارد و «مشت» به زدن با مشت. [نیمه دوم دهه ۱۸۰۰]

جمله سازی با beat to it

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Even the guard who posted the video, Julius Locklear, admitted, “I’m posting it cause that rap was lit 😂😂😂😂😂 like I wish I could put a beat to it lol.”

حتی جولیوس لاکلیر، نگهبانی که این ویدیو را منتشر کرده بود، اعتراف کرد: «من این را منتشر می‌کنم چون رپ آن باب شده 😂😂😂😂😂 انگار می‌توانستم برایش ریتم بگذارم، خخخ.»

💡 “It actually had a beat to it originally, but I stripped it all the way because I wanted it to sound as raw as possible,” she says.

او می‌گوید: «در اصل ریتم خاصی داشت، اما من آن را کاملاً حذف کردم چون می‌خواستم تا حد امکان خام به نظر برسد.»

💡 The rival lab beat to it by a week, forcing us to emphasize replication and clarity.

آزمایشگاه رقیب یک هفته از ما جلوتر بود و ما را مجبور کرد تا بر تکرار و وضوح تأکید کنیم.

💡 I meant to refill the kettle, but you beat to it, and the whole office thanks you.

می‌خواستم کتری را دوباره پر کنم، اما شما زودتر از موعد مقرر این کار را انجام دادید و تمام کارکنان از شما تشکر کردند.

💡 There’s a group of people who will listen if it’s got that beat to it.”

اگر آهنگی ریتم خاصی داشته باشد، گروهی از مردم به آن گوش خواهند داد.

💡 She beat to it at the auction, raising a paddle just before I inhaled courage.

او در حراجی از بقیه جلو زد و درست قبل از اینکه من شجاعت پیدا کنم، پارویش را بالا برد.