steal a march on

💡 Early user research lets you steal a march on hype with truth.

تحقیقات اولیه کاربر به شما این امکان را می‌دهد که با حقیقت، از هیاهوی تبلیغاتی پیشی بگیرید.

💡 To steal a march on competitors, we shipped small features faster and listened harder.

برای اینکه از رقبا پیشی بگیریم، ویژگی‌های کوچک را سریع‌تر ارسال کردیم و دقیق‌تر به درخواست‌ها گوش دادیم.

💡 Steal a march on other players in this week’s Slate News Quiz.

در مسابقه خبری اسلیت این هفته، از سایر بازیکنان سبقت بگیرید.

💡 Selling the project - backed by a lot of money - helped steal a march on rivals, but there was also an element of gamble, too.

فروش این پروژه - که با پول زیادی پشتیبانی می‌شد - به پیشی گرفتن از رقبا کمک کرد، اما عنصری از قمار نیز در آن وجود داشت.

💡 Teams steal a march on delays by rehearsing failure before it performs.

تیم‌ها با تمرین شکست قبل از اجرا، در تأخیرها گوی سبقت را از حریف می‌ربایند.

💡 Mr Trump's unusually early declaration for the election of 5 November 2024 is being seen as a tactic to steal a march on potential rivals for the Republicans' White House nomination.

اعلام زودهنگام و غیرمعمول نامزدی آقای ترامپ برای انتخابات ۵ نوامبر ۲۰۲۴، به عنوان تاکتیکی برای پیشی گرفتن از رقبای بالقوه برای نامزدی جمهوری‌خواهان در کاخ سفید تلقی می‌شود.