in advance

🌐 از پیش

«از قبل / پیشاپیش»؛ کاری را قبل از زمانِ اصلی انجام دادن (مثلاً پرداخت در ابتدا، رزرو قبلی، خبر دادن پیشاپیش).

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 از قبل، جلوتر از موعد. مثلاً، او اصرار داشت که نیمی از هزینه‌اش را از قبل دریافت کند.

📌 جلوتر از . جلوتر از، مانند عبارت مردِ نقطه‌ای جلوتر از جوخه حرکت می‌کرد . [اواسط دهه ۱۶۰۰]

جمله سازی با in advance

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 This past April’s show — with headliners Zach Bryan, Jelly Roll and Luke Combs — sold out in advance even as Coachella struggled to move tickets as briskly as it once did.

نمایش آوریل گذشته - با حضور زک برایان، جلی رول و لوک کامبز، خوانندگان اصلی - با وجود اینکه کوآچلا برای فروش سریع بلیت‌ها مثل قبل با مشکل مواجه بود، از قبل بلیت‌هایش فروخته شده بود.

💡 Blueberries love acid soil; add sulfur months in advance to avoid shocking roots.

بلوبری عاشق خاک اسیدی است؛ برای جلوگیری از وارد شدن شوک به ریشه‌ها، گوگرد را ماه‌ها قبل از کاشت اضافه کنید.

💡 Insurance formularies sometimes require prior authorization for Aldomet, so clinics prepare paperwork in advance to avoid gaps.

گاهی اوقات شرکت‌های بیمه برای مصرف آلدومت به مجوز قبلی نیاز دارند، بنابراین کلینیک‌ها برای جلوگیری از هرگونه وقفه، مدارک را از قبل آماده می‌کنند.

💡 Although these fees were set in advance, the cheaper ones naturally sold first, leaving only the more expensive ones - leading to an impression that the prices were being hiked due to demand.

اگرچه این هزینه‌ها از قبل تعیین شده بودند، اما طبیعتاً اجناس ارزان‌تر اول فروخته می‌شدند و فقط اجناس گران‌تر باقی می‌ماندند - که منجر به این تصور شد که قیمت‌ها به دلیل تقاضا افزایش یافته‌اند.

💡 Together, a horror film starring Dave Franco and Alison Brie, was shown in selected Chinese cinemas in advance screenings on 12 September.

فیلم ترسناک «با هم» با بازی دیو فرانکو و آلیسون بری، در ۱۲ سپتامبر در سینماهای منتخب چین به صورت پیش‌نمایش نمایش داده شد.

💡 Please request access at least two days in advance so security can provision credentials without last-minute panic.

لطفاً حداقل دو روز قبل درخواست دسترسی دهید تا نیروهای امنیتی بتوانند بدون نگرانی در آخرین لحظه، اعتبارنامه‌ها را ارائه دهند.

سکس کردن یعنی چه؟
سکس کردن یعنی چه؟
سلیطه یعنی چه؟
سلیطه یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز