Aston

💡 The raw emotion in Emery's goal celebrations, as he turned and pumped his fists towards the Aston Villa crowd, was in contrast to the statuesque figure he cut an hour before.

احساسات خام و بی‌رمق امری در شادی پس از گل، وقتی که برگشت و مشت‌هایش را به سمت تماشاگران استون ویلا تکان داد، در تضاد با آن هیکل مجسمه‌مانندی بود که یک ساعت قبل از آن به نمایش گذاشته بود.

💡 Yet it has been a deeply underwhelming period for Aston Villa - five winless games to start the season, and one Premier League goal, before Fulham's visit.

با این حال، استون ویلا دوران بسیار ناامیدکننده‌ای را پشت سر گذاشته است - پنج بازی بدون برد در ابتدای فصل و یک گل زده در لیگ برتر، قبل از دیدار با فولام.

💡 The story began when Aston Villa won the cup final in 1895, beating West Bromwich Albion 1-0, and returned to Birmingham with the trophy.

داستان از جایی شروع شد که استون ویلا در سال ۱۸۹۵ در فینال جام حذفی با نتیجه ۱-۰ وست برومویچ آلبیون را شکست داد و با جام قهرمانی به بیرمنگام بازگشت.

💡 He even suggested some of the counterfeit money was spent at a pub run by former Aston Villa player Dennis Hodgetts, who had won the FA Cup with Villa in both 1895 and 1887, said the NFA.

او حتی اظهار داشت که مقداری از پول‌های تقلبی در میخانه‌ای که توسط دنیس هاجتس، بازیکن سابق استون ویلا، اداره می‌شد، خرج شده است. هاجتس در سال‌های ۱۸۹۵ و ۱۸۸۷ با ویلا قهرمان جام حذفی انگلیس شده بود.

💡 We met in Aston for a match, then wandered past terraced houses, chip shops, and a pub humming with weekend optimism.

ما برای مسابقه در آستون ملاقات کردیم، سپس از کنار خانه‌های پلکانی، چیپس‌فروشی‌ها و یک میخانه که پر از خوش‌بینی آخر هفته بود، گذشتیم.

💡 A sculptor from Aston welded scrap into birds, selling hope from a small, bright studio.

یک مجسمه‌ساز اهل آستون، ضایعات را به پرندگان جوش می‌داد و از یک استودیوی کوچک و روشن، امید می‌فروخت.