asthenic

💡 The Spanish team said on its website that Diarra is "resting at home" and will have treatment for "asthenic syndrome secondary to a sickle-cell anemia."

تیم اسپانیایی در وب‌سایت خود اعلام کرد که دیارا «در خانه استراحت می‌کند» و به دلیل «سندرم ضعف ناشی از کم‌خونی داسی‌شکل» تحت درمان قرار خواهد گرفت.

💡 Psychologists class the feelings bound up with flight, cowering, and prostration under the common head of "asthenic emotion".

روانشناسان احساساتی را که با فرار، کز کردن و درماندگی مرتبط هستند، ذیل عنوان مشترک «احساسات سستی» طبقه‌بندی می‌کنند.

💡 resistance training can benefit the asthenic individual

تمرینات مقاومتی می‌تواند برای فرد مبتلا به ضعف عضلانی مفید باشد

💡 An asthenic frame can still build endurance with careful pacing. Designers avoided chairs that punished an asthenic posture. The novel’s asthenic hero survives by wits rather than force.

یک بدن سست و بی‌حال همچنان می‌تواند با گام‌های دقیق، استقامت ایجاد کند. طراحان از صندلی‌هایی که حالت بدنی سست و بی‌حال را تنبیه می‌کنند، اجتناب کردند. قهرمان سست و بی‌حال رمان با هوش و ذکاوت خود به جای زور زنده می‌ماند.

💡 The exam noted an asthenic habitus—slender frame, narrow shoulders—contextual information rather than a diagnosis or moral judgment.

در معاینه، به جای تشخیص یا قضاوت اخلاقی، یک عادت سست و بی‌رمق - اندام باریک و شانه‌های باریک - مشاهده شد.

💡 Historical medical texts used asthenic too broadly; modern language favors specific measures over vague constitutional labels.

متون پزشکی تاریخی، واژه «آستنیک» را بیش از حد گسترده به کار برده‌اند؛ زبان مدرن، اقدامات خاص را بر برچسب‌های مبهم مربوط به قانون اساسی ترجیح می‌دهد.