astatic

💡 The iron cylinder is thus converted into a strong magnet, attracting one of the poles, and repelling the other, and consequently deflecting the entire astatic system.

بنابراین، استوانه آهنی به یک آهنربای قوی تبدیل می‌شود که یکی از قطب‌ها را جذب و دیگری را دفع می‌کند و در نتیجه کل سیستم استاتیک را منحرف می‌کند.

💡 Quartz fibres have two great advantages over other forms of suspension when employed for any kind of torsion balance, from an ordinary more or less "astatic" galvanometer to the Cavendish apparatus.

الیاف کوارتز، در مقایسه با سایر اشکال تعلیق، در صورت استفاده برای هر نوع تعادل پیچشی، از یک گالوانومتر معمولی کم و بیش «استاتیک» گرفته تا دستگاه کاوندیش، دو مزیت بزرگ دارند.

💡 Horizontal and vertical astatic system are also used—Figs.

سیستم استاتیک افقی و عمودی نیز استفاده می‌شود - شکل‌ها.

💡 To cancel stray magnetic fields, the compass used an astatic pair of needles, pivoted oppositely so local disturbances largely balanced out during delicate measurements.

برای حذف میدان‌های مغناطیسی سرگردان، قطب‌نما از یک جفت سوزن آستاتیک استفاده می‌کرد که در خلاف جهت یکدیگر می‌چرخیدند تا اختلالات موضعی در طول اندازه‌گیری‌های دقیق تا حد زیادی متعادل شوند.

💡 The museum’s demonstration of an astatic system showed how clever symmetry reduces bias, letting small forces register clearly on otherwise jittery instruments.

نمایش موزه از یک سیستم استاتیک نشان داد که چگونه تقارن هوشمندانه، بایاس را کاهش می‌دهد و به نیروهای کوچک اجازه می‌دهد تا به وضوح در ابزارهای لرزان ثبت شوند.

💡 Engineers chose an astatic mechanism for the balance, ensuring ambient vibrations and nearby steel structures wouldn’t nudge readings into misleading territory.

مهندسان برای تعادل، یک مکانیزم استاتیک انتخاب کردند تا مطمئن شوند ارتعاشات محیطی و سازه‌های فولادی مجاور، اندازه‌گیری‌ها را به محدوده‌ی گمراه‌کننده‌ای هدایت نمی‌کنند.