counterpoise

💡 Molina, the embodiment of theatrical excellence, is perfectly cast as the rational counterpoise to Brady’s zealotry.

مولینا، مظهر کمال تئاتری، به طور بی‌نقصی به عنوان نقطه مقابل عقلانیِ تعصب و غیرتِ بردی انتخاب شده است.

💡 The sculptor used a steel counterpoise inside the figure, letting delicate limbs seem weightless despite powerful, hidden balancing forces.

مجسمه‌ساز از یک وزنه فولادی در داخل پیکره استفاده کرده و باعث شده اندام‌های ظریف، علی‌رغم نیروهای متعادل‌کننده قدرتمند و پنهان، بی‌وزن به نظر برسند.

💡 Pharmacologists warned that benefits require a careful counterpoise of dosage and side effects, especially in populations with multiple conditions.

داروسازان هشدار دادند که فواید دارو مستلزم تعادل دقیق دوز و عوارض جانبی است، به خصوص در جمعیت‌هایی که دارای بیماری‌های متعدد هستند.

💡 Molina, the embodiment of theatrical excellence, is perfectly cast as the rational counterpoise to Brady’s zealotry.

مولینا، مظهر کمال تئاتری، به طور بی‌نقصی به عنوان نقطه مقابل عقلانیِ تعصب و غیرتِ بردی انتخاب شده است.

💡 Radio enthusiasts built a wire counterpoise to stabilize antenna performance over poor soil, transforming unreliable contacts into clear conversations.

علاقه‌مندان به رادیو، یک وزنه تعادل سیمی ساختند تا عملکرد آنتن را بر روی خاک ضعیف تثبیت کنند و تماس‌های غیرقابل اعتماد را به مکالمات واضح تبدیل کنند.

💡 the happiness brought by a new baby was a timely counterpoise to the grief occasioned by a death in the family

شادی ناشی از تولد نوزاد، جبران به موقعی برای غم ناشی از مرگ یکی از اعضای خانواده بود.