Ashdod

💡 A short drive north is Ashdod, Israel's modern container port.

با کمی رانندگی به سمت شمال، به اشدود، بندر کانتینری مدرن اسرائیل، می‌رسید.

💡 One hit an industrial area in the coastal city of Ashdod, close to a power station.

یکی از آنها به یک منطقه صنعتی در شهر ساحلی اشدود، نزدیک به یک نیروگاه برق، برخورد کرد.

💡 Parts of the pier also had to be taken to Ashdod for repairs.

بخش‌هایی از اسکله نیز برای تعمیر باید به اشدود برده می‌شد.

💡 The port at Ashdod handled container backlogs efficiently. Archaeologists near Ashdod unearthed a rare inscription. A storm diverted our ship to Ashdod overnight.

بندر اشدود به طور موثری به تخلیه کانتینرها رسیدگی می‌کرد. باستان‌شناسان در نزدیکی اشدود کتیبه‌ای نادر را کشف کردند. طوفانی شبانه کشتی ما را به سمت اشدود منحرف کرد.

💡 Archaeologists near Ashdod uncovered layers of ceramics, inscriptions, and charred grains.

باستان‌شناسان در نزدیکی اشدود لایه‌هایی از سرامیک، کتیبه‌ها و غلات سوخته را کشف کردند.

💡 We caught a bus from Ashdod to markets brimful of spices, dates, and impatient scooters.

ما از اشدود سوار اتوبوس شدیم و به بازارهایی رفتیم که پر از ادویه، خرما و اسکوترهای بی‌صبر بود.