as big as life

💡 Photography’s images are often small, but its reach is as big as life itself.

تصاویر عکاسی اغلب کوچک هستند، اما دامنه‌ی آن به بزرگی خود زندگی است.

💡 Near it, and part of it, is Willemzoon, with her plain face and her deep sapphire eyes, as big as life, and no bigger.

نزدیک آن، و بخشی از آن، ویلمزون قرار دارد، با چهره‌ای ساده و چشمان یاقوت کبودِ عمیقش، به بزرگیِ زندگی، و نه بزرگتر از آن.

💡 But how was it possible for a book to be as big as life?”

اما چطور ممکن است که یک کتاب به بزرگی زندگی باشد؟

💡 The moon rose, as big as life, above the stadium lights and a thousand joyful voices.

ماه، به بزرگی زندگی، بر فراز چراغ‌های ورزشگاه و هزاران صدای شادمانه طلوع کرد.

💡 He walked in, as big as life, holding a homemade cake and three lopsided candles.

او وارد شد، به بزرگی زندگی، در حالی که یک کیک خانگی و سه شمع کج در دست داشت.

💡 The answer was printed there, as big as life, on page one we kept skipping past.

جواب، به بزرگی زندگی، همانجا، روی صفحه اولی که مدام از کنارش رد می‌شدیم، چاپ شده بود.