articled

💡 As the articled noted, the Biden administration deserves credit for turning a history of climate inaction into action with the passage of this bill.

همانطور که در مقاله اشاره شد، دولت بایدن به خاطر تبدیل سابقه‌ی بی‌عملی در قبال تغییرات اقلیمی به اقدام با تصویب این لایحه، شایسته‌ی تقدیر است.

💡 “Is this young gentleman one of the ’prentices or articled ones of your office?” asked the turnkey, with a grin at Mr. Wemmick’s humour.

متصدی با پوزخندی به شوخ‌طبعی آقای ومیک پرسید: «این آقای جوان یکی از «شاگردها یا کارآموزهای» دفتر شماست؟»

💡 On 16 March, the former Texas congressman Ron Paul wrote an articled titled: The Coronavirus Hoax.

در ۱۶ مارس، ران پال، نماینده سابق کنگره از تگزاس، مقاله‌ای با عنوان «حقه ویروس کرونا» نوشت.

💡 An articled trainee shadowed hearings, noting how judges value preparation, civility, and concise arguments supported by documents rather than volume.

یک کارآموز مقاله‌نویس، جلسات دادرسی را به دقت بررسی کرد و متوجه شد که قضات چگونه برای آمادگی، ادب و استدلال‌های مختصر مبتنی بر اسناد و مدارک، به جای حجم زیاد، ارزش قائلند.

💡 As an articled clerk, she learned that meticulous filing, punctuality, and candor impress partners more than dramatic flourishes during meetings.

او به عنوان یک کارمند اداری با مدرک، دریافت که بایگانی دقیق، وقت‌شناسی و صراحت، بیش از خودنمایی‌های نمایشی در طول جلسات، شرکا را تحت تأثیر قرار می‌دهد.

💡 He articled with a small firm, drafting leases, negotiating repairs, and discovering how patience resolves conflicts faster than threats.

او با یک شرکت کوچک مقاله می‌نوشت، اجاره‌نامه‌ها را تنظیم می‌کرد، در مورد تعمیرات مذاکره می‌کرد و کشف می‌کرد که چگونه صبر، اختلافات را سریع‌تر از تهدید حل می‌کند.