mandatary

💡 A court questioned whether the mandatary exceeded authority, and counsel produced impeccably boring receipts.

دادگاهی این سوال را مطرح کرد که آیا این الزام از حدود اختیارات فراتر رفته است یا خیر، و وکیل مدافع رسیدهای کاملاً کسل‌کننده‌ای ارائه داد.

💡 The contract named a mandatary responsible for filings abroad, saving founders from bewildering queues.

این قرارداد، یک مسئول اجباری برای ثبت درخواست‌ها در خارج از کشور تعیین کرد و بنیانگذاران را از صف‌های طولانی و گیج‌کننده نجات داد.

💡 Hungary's prime minister has called for a national referendum on the European Union's plan for a mandatary quota for the resettlement of migrants and refugees.

نخست وزیر مجارستان خواستار برگزاری همه پرسی ملی در مورد طرح اتحادیه اروپا برای سهمیه اجباری اسکان مجدد مهاجران و پناهندگان شد.

💡 As mandatary, the trustee acted for beneficiaries, documenting decisions with unusual clarity.

به عنوان یک امر اجباری، متولی به نمایندگی از ذینفعان عمل می‌کرد و تصمیمات را با وضوح غیرمعمولی مستند می‌کرد.

💡 The duties of these mandataries are generally the same in any degree of rank.

وظایف این مأموران اجباری عموماً در هر درجه‌ای از رتبه یکسان است.

💡 But if they find that Constantinople and Armenia are to be taken away from them, then I imagine that they would vigorously oppose any mandatary whatsoever.

اما اگر آنها متوجه شوند که قسطنطنیه و ارمنستان از آنها گرفته خواهد شد، تصور می‌کنم که آنها به شدت با هرگونه اجباری مخالفت خواهند کرد.