scrivener

💡 In the short story by Herman Melville from which our new column takes its name, Bartleby was a scrivener—a dying art, nowadays.

در داستان کوتاهی از هرمان ملویل که ستون جدید ما نام خود را از آن گرفته است، بارتلبی یک کاتب بود - هنری رو به زوال، امروزه.

💡 The modern scrivener is a paralegal with better ergonomics.

دستگاه اسکن مدرن یک دستیار حقوقی با ارگونومی بهتر است.

💡 The name of the candidate omitted in the Voter Guide is highlighted in red to emphasize the scrivener’s error.

نام کاندیدایی که در راهنمای رأی‌دهندگان حذف شده است، برای تأکید بر خطای ویراستار، با رنگ قرمز برجسته شده است.

💡 the details of the contract were worked out by a lawyer, I being involved with it merely as a scrivener

جزئیات قرارداد توسط یک وکیل تنظیم شده است و من صرفاً به عنوان یک کاتب در آن دخیل بوده‌ام.

💡 A scrivener once turned speech into documents that traveled farther than voices.

زمانی یک ویراستار، گفتار را به اسنادی تبدیل کرد که فراتر از صداها حرکت می‌کردند.

💡 In fiction, a scrivener often sees more than anyone suspects.

در داستان، یک کاتب اغلب بیش از آنچه کسی گمان می‌کند، می‌بیند.