hierogrammat

💡 A curator labeled one ostracon “hand of the hierogrammat,” a careful attribution hedged with question marks.

یکی از متصدیان موزه به یکی از آثار سنگی برچسب «دست خط هیروگرام» زد، نسبتی دقیق که با علامت سوال همراه بود.

💡 The decree credited a hierogrammat, likely a temple scribe, with preparing the list of offerings; the term survives only in footnotes and limestone dust.

در این فرمان، تهیه فهرست هدایا به یک خط هیروگرام، احتمالاً کاتب معبد، نسبت داده شده است؛ این اصطلاح فقط در پاورقی‌ها و گرد و غبار سنگ آهک باقی مانده است.