Arrhenius

💡 Forty-eight years before that—in 1890—Svante Arrhenius had discovered it, warning that the world's industrial processes emitted carbon dioxide that caused the planet's atmosphere to warm.

چهل و هشت سال قبل از آن - در سال ۱۸۹۰ - سوانته آرنیوس آن را کشف کرده بود و هشدار داده بود که فرآیندهای صنعتی جهان دی اکسید کربن منتشر می‌کنند که باعث گرم شدن جو سیاره می‌شود.

💡 The dependence of reaction rates on temperature, including the rates of enzymatic reactions, is described by the Arrhenius equation5.

وابستگی سرعت واکنش‌ها به دما، از جمله سرعت واکنش‌های آنزیمی، توسط معادله آرنیوس 5 توصیف می‌شود.

💡 Swedish Nobel Prize–winning chemist Svante Arrhenius estimated the rise in global temperatures as an effect of widespread coal burning in 1896.

سوانته آرنیوس، شیمیدان سوئدی برنده جایزه نوبل، در سال ۱۸۹۶ افزایش دمای جهانی را ناشی از سوزاندن گسترده زغال سنگ ارزیابی کرد.

💡 The Arrhenius equation links reaction rate to temperature, a deceptively simple model that still guides chemists adjusting ovens and optimism.

معادله آرنیوس سرعت واکنش را به دما مرتبط می‌کند، مدلی به ظاهر ساده که هنوز هم شیمیدانان را در تنظیم فرها و خوش‌بینی راهنمایی می‌کند.

💡 Students remembering Arrhenius sometimes mix units; careful dimensional analysis rescues calculations and pride simultaneously.

دانش‌آموزانی که آرنیوس را به خاطر دارند، گاهی واحدها را با هم قاطی می‌کنند؛ تحلیل ابعادی دقیق، محاسبات و غرور را همزمان نجات می‌دهد.

💡 Battery engineers plot Arrhenius graphs for aging, estimating calendar life without waiting painfully long in real time.

مهندسان باتری نمودارهای آرنیوس را برای پیری رسم می‌کنند و عمر تقویمی را بدون انتظار طولانی و دردناک در زمان واقعی تخمین می‌زنند.