arousal

💡 Romy holds his gaze, silently communicating her arousal, and Samuel responds by once again telling her to get on her knees.

رومی نگاهش را به او دوخت و در سکوت برانگیختگی‌اش را ابراز کرد و ساموئل بار دیگر با گفتن اینکه زانو بزند، پاسخ داد.

💡 When one or both individuals are in a heightened state of arousal (marked by fear, anxiety or stress) the body shifts into survival mode.

وقتی یک یا هر دو نفر در حالت برانگیختگی شدید (که با ترس، اضطراب یا استرس مشخص می‌شود) قرار می‌گیرند، بدن به حالت بقا تغییر حالت می‌دهد.

💡 She acknowledges that intimate touch can lead to arousal, but in those cases she enforces a break or change of position to refocus clients on the nurturing aspect of the session.

او اذعان می‌کند که لمس صمیمانه می‌تواند منجر به برانگیختگی شود، اما در این موارد، او وقفه یا تغییر موقعیت را اعمال می‌کند تا مراجعین را دوباره بر جنبه پرورشی جلسه متمرکز کند.

💡 Researchers measured arousal through heart rate and pupil dilation, linking physiology to attention during challenging tasks.

محققان میزان برانگیختگی را از طریق ضربان قلب و گشاد شدن مردمک چشم اندازه‌گیری کردند و فیزیولوژی را به توجه در طول وظایف چالش‌برانگیز مرتبط دانستند.

💡 The study tracked arousal cycles across shifts, helping managers design breaks that sustain safety in demanding roles.

این مطالعه چرخه‌های برانگیختگی را در طول شیفت‌ها ردیابی کرد و به مدیران کمک کرد تا وقفه‌هایی را طراحی کنند که ایمنی را در نقش‌های دشوار حفظ کند.

💡 High arousal can sharpen performance or trigger panic, depending on preparation and context.

برانگیختگی زیاد می‌تواند عملکرد را تقویت کند یا بسته به آمادگی و زمینه، باعث وحشت شود.