agitation

💡 As former Celtic goalkeeper Pat Bonner said on Sportsound of his agitation and the line of questioning: "It's just that time of year."

همانطور که پت بونر، دروازه‌بان سابق سلتیک، در مصاحبه با اسپورتساند درباره آشفتگی و سوالات مطرح شده گفت: «این فقط مختص آن موقع از سال است.»

💡 Political agitation reshaped policy only after organizers built trust door-to-door, listening more than lecturing during long evenings.

آشوب‌های سیاسی تنها پس از آن سیاست را تغییر داد که سازمان‌دهندگان با مراجعه‌ی خانه به خانه و گوش دادن بیشتر به جای سخنرانی در طول شب‌های طولانی، اعتمادسازی کردند.

💡 Protein aggregation in bioreactors lowers yield, so process engineers adjust pH, agitation, and temperature to preserve structure.

تجمع پروتئین در بیوراکتورها باعث کاهش بازده می‌شود، بنابراین مهندسان فرآیند، pH، همزن و دما را برای حفظ ساختار تنظیم می‌کنند.

💡 The toddler’s agitation faded when the room quieted, snacks arrived, and routines reasserted their comforting rhythm.

بی‌قراری کودک نوپا با ساکت شدن اتاق، رسیدن خوراکی‌ها و از سر گرفته شدن ریتم آرامش‌بخش برنامه‌های روزمره، فروکش کرد.

💡 Constant agitation kept the dye bath even, preventing streaks while fabric absorbed color slowly under steady heat.

هم زدن مداوم، حمام رنگ را یکنواخت نگه می‌داشت و از ایجاد رگه جلوگیری می‌کرد، در حالی که پارچه به آرامی و تحت حرارت ثابت، رنگ را جذب می‌کرد.

💡 In geriatrics, a “sundowner” describes agitation that rises at dusk, so staff plan evenings with extra gentleness.

در طب سالمندان، اصطلاح «sundowner» به آشفتگی و بی‌قراری‌ای گفته می‌شود که هنگام غروب افزایش می‌یابد، بنابراین کارکنان با ملایمت بیشتری برای شب‌ها برنامه‌ریزی می‌کنند.