around-the-clock

💡 He can’t speak or write and now “depends entirely on daily, significant, around-the-clock, in-home care and intensive rehabilitation,” according to the lawsuit.

طبق دادخواست، او نمی‌تواند صحبت کند یا بنویسد و اکنون «کاملاً به مراقبت‌های روزانه، قابل توجه، شبانه‌روزی، در منزل و توانبخشی فشرده وابسته است».

💡 The hub has three consultant psychiatrists and a number of mental health specialists that can offer around-the-clock care.

این مرکز دارای سه روانپزشک مشاور و تعدادی متخصص سلامت روان است که می‌توانند مراقبت‌های شبانه‌روزی ارائه دهند.

💡 Assistant chief constable Lucy Morris said the six-year-old girl was receiving "around-the-clock care", surrounded by her family.

لوسی موریس، معاون رئیس پلیس، گفت که این دختر شش ساله در کنار خانواده‌اش «مراقبت شبانه‌روزی» دریافت می‌کند.

💡 Satellite engineers stationed on Kwajalein monitor tracking data around the clock, coordinating with teams in Hawaii and California whenever test windows open or weather threatens radar clarity.

مهندسان ماهواره مستقر در کواجالین، داده‌ها را به صورت شبانه‌روزی رصد می‌کنند و هر زمان که پنجره‌های آزمایش باز شوند یا آب و هوا وضوح رادار را تهدید کند، با تیم‌هایی در هاوایی و کالیفرنیا هماهنگ می‌شوند.

💡 Volunteers worked around the clock after the storm, coordinating deliveries with neighbors who knew which roads remained passable.

داوطلبان پس از طوفان شبانه‌روز کار کردند و تحویل اقلام را با همسایگانی که می‌دانستند کدام جاده‌ها قابل عبور هستند، هماهنگ کردند.

💡 Orchids need neither watering around the clock nor neglect; consistency beats extremes every time.

ارکیده‌ها نه به آبیاری شبانه‌روزی نیاز دارند و نه به بی‌توجهی؛ مداومت همیشه بر افراط و تفریط غلبه می‌کند.