all-day

💡 all day — The bakery sells warm bread all day, a blessing for late lunches, surprise guests, and midnight grilled cheese improvisations.

تمام روز — این نانوایی تمام روز نان گرم می‌فروشد، نعمتی برای ناهارهای دیرهنگام، مهمانان غافلگیرکننده و بداهه‌پردازی‌های پنیر کبابی نیمه‌شب.

💡 Volunteers sorted donations all day, fueled by snacks, playlists, and the satisfaction of immediate, tangible progress.

داوطلبان تمام روز مشغول مرتب کردن کمک‌های مالی بودند و با خوراکی‌ها، لیست‌های پخش و رضایت از پیشرفت فوری و ملموس، انرژی می‌گرفتند.

💡 Diet plays a huge role in dental caries; juice sipped all day quietly feeds bacteria far more than occasional treats.

رژیم غذایی نقش بسیار مهمی در پوسیدگی دندان دارد؛ نوشیدن آبمیوه در تمام طول روز، بسیار بیشتر از خوراکی‌های گاه به گاه، باکتری‌ها را تغذیه می‌کند.

💡 We heard gulls calling all day along the pier, a soundtrack equal parts romance and unapologetic scavenging.

تمام روز در امتداد اسکله صدای مرغ‌های دریایی را می‌شنیدیم، موسیقی متن فیلم ترکیبی از عاشقانه و گشت و گذار بی‌پرده بود.

💡 Engineers smiled describing a monoscope’s simplicity: a single camera drawing perfect circles all day.

مهندسان با لبخند سادگی یک مونوسکوپ را توصیف می‌کردند: یک دوربین که تمام روز دایره‌های بی‌نقصی رسم می‌کرد.

💡 Exhausted but happy, we felt completely whipped after moving furniture all day.

خسته اما خوشحال، بعد از اسباب‌کشی تمام روز، کاملاً احساس سبکی می‌کردیم.

💡 We can talk about culture all day, but rituals change it faster than slogans.

ما می‌توانیم تمام روز درباره فرهنگ صحبت کنیم، اما آیین‌ها سریع‌تر از شعارها آن را تغییر می‌دهند.

💡 A sincere compliment costs nothing yet compounds goodwill all day.

یک تعریف صادقانه هیچ هزینه‌ای ندارد، اما در تمام طول روز حسن نیت ایجاد می‌کند.