round-the-clock

💡 After the storm, fishermen searched for reliable harborage, comparing depth charts and breakwater designs before committing their boats to a marina that promised fuel, repairs, and round-the-clock security.

پس از طوفان، ماهیگیران قبل از اینکه قایق‌های خود را به بندرگاهی که قول سوخت، تعمیرات و امنیت شبانه‌روزی را می‌داد، بسپارند، به دنبال بندرگاه قابل اعتمادی گشتند و نمودارهای عمق و طرح‌های موج‌شکن را با هم مقایسه کردند.

💡 “It’s a round-the-clock job, but I’m planning on expanding it internationally.”

«این یک شغل شبانه‌روزی است، اما من قصد دارم آن را در سطح بین‌المللی گسترش دهم.»

💡 Among the achievements of the round-the-clock unit have been finding a £10,000 stolen watch and a suspect trying to hide from them in a bin.

از جمله دستاوردهای این واحد شبانه‌روزی، کشف یک ساعت مچی دزدیده شده به ارزش ۱۰ هزار پوند و مظنونی بود که سعی داشت از دست آنها در یک سطل زباله پنهان شود.

💡 Lab teams flag hemoconcentration when tourniquets linger, preventing false alarms in round-the-clock medicine.

تیم‌های آزمایشگاهی، غلظت خون را در صورت طولانی شدن بسته بودن شریان‌بند، علامت‌گذاری می‌کنند و از هشدارهای کاذب در پزشکی شبانه‌روزی جلوگیری می‌کنند.

💡 The park in Swaziland protected rhinos with round-the-clock patrols.

این پارک در سوازیلند با گشت‌های شبانه‌روزی از کرگدن‌ها محافظت می‌کرد.

💡 Had he just returned from his round-the-clock job with the Oakland Raiders, or was he supposed to be on his way back?

آیا او تازه از کار شبانه‌روزی‌اش در تیم اوکلند ریدرز برگشته بود، یا قرار بود در راه برگشت باشد؟