implacably

💡 They implacably work against the interests of the working class and younger people.

آنها سرسختانه علیه منافع طبقه کارگر و جوانان کار می‌کنند.

💡 The glacier moved implacably down the valley, grinding boulders into powder while tourists debated whether centuries of slow force could vanish within one lifetime.

یخچال طبیعی بی‌رحمانه به سمت پایین دره حرکت می‌کرد و تخته‌سنگ‌ها را به پودر تبدیل می‌کرد، در حالی که گردشگران در مورد اینکه آیا قرن‌ها نیروی آهسته می‌تواند در عرض یک عمر از بین برود، بحث می‌کردند.

💡 He implacably opposed secret ballots in the committee, arguing that transparency protects dissenters more reliably than whispered promises.

او سرسختانه با رأی‌گیری مخفی در کمیته مخالفت کرد و استدلال کرد که شفافیت، مخالفان را با اطمینان بیشتری نسبت به وعده‌های درگوشی محافظت می‌کند.

💡 The algorithm implacably prioritized speed over fairness until engineers adjusted objectives, proving defaults carry politics even without malicious intent.

این الگوریتم تا زمانی که مهندسان اهداف را تنظیم نکردند، به طور سرسختانه‌ای سرعت را بر انصاف اولویت داد و ثابت کرد که پیش‌فرض‌ها حتی بدون نیت بدخواهانه، حامل سیاست هستند.

💡 Some, like a sashaying cover of Jeanette’s “Porque Te Vas,” are impeccably stylish, others like “The Crying Game” are implacably melancholy.

بعضی‌ها، مثل اجرای جسورانه‌ی آهنگ «Porque Te Vas» از ژانت، بی‌نقص و شیک هستند، و بعضی دیگر مثل «The Crying Game» به‌طرز بی‌رحمانه‌ای غمگین.

💡 So, the electorate in this polarised country was split - the two sides implacably opposed but just 4% apart.

بنابراین، رأی‌دهندگان در این کشور قطبی‌شده دچار دودستگی شدند - دو طرف سرسختانه مخالف بودند اما تنها ۴ درصد اختلاف داشتند.