armoured

💡 When Youngjin looked out of his office window and saw armoured trucks and immigration enforcement officers running around with guns, he was surprised, but not worried.

وقتی یونگ‌جین از پنجره دفترش به بیرون نگاه کرد و کامیون‌های زرهی و مأموران اجرای قانون مهاجرت را دید که با اسلحه در حال دویدن بودند، تعجب کرد، اما نگران نشد.

💡 It included seven lorries full of heavily armed soldiers, three armoured vehicles and an ambulance - all without number plates.

این شامل هفت کامیون پر از سربازان مسلح، سه خودروی زرهی و یک آمبولانس بود - همه بدون پلاک.

💡 The white armoured police van speeds into the eastern Ukrainian town of Bilozerske, a steel cage mounted across its body to protect it from Russian drones.

ون سفید زرهی پلیس با سرعت وارد شهر بیلوزرسکه در شرق اوکراین می‌شود، قفسی فولادی روی بدنه آن نصب شده تا از آن در برابر پهپادهای روسی محافظت کند.

💡 A guide explained that the household cavalry serves ceremonial duties and armoured roles, a dual identity reflected in immaculate tack and modern operational training.

یک راهنما توضیح داد که سواره‌نظام خانگی وظایف تشریفاتی و نقش زرهی را بر عهده دارد، هویتی دوگانه که در تاکتیک بی‌نقص و آموزش عملیاتی مدرن منعکس می‌شود.

💡 An armoured beetle clattered across the porch, its tiny exoskeleton somehow louder than shoes.

یک سوسک زره‌پوش با صدای تق‌تق از ایوان گذشت، صدای اسکلت بیرونی کوچکش به نوعی از صدای کفش هم بلندتر بود.

💡 He felt armoured by sarcasm, until kindness pierced through and changed the meeting’s tone.

او احساس می‌کرد که طعنه و کنایه او را در خود محصور کرده است، تا اینکه مهربانی از میان آنها نفوذ کرد و حال و هوای جلسه را تغییر داد.