armored personnel carrier

💡 Residents reported the Israeli military dispatched what they called “booby-trapped robots” — armored personnel carriers filled with explosives repurposed as unmanned drones — into city neighborhoods.

ساکنان گزارش دادند که ارتش اسرائیل آنچه را که آنها «روبات‌های بمب‌گذاری‌شده» می‌نامیدند - نفربرهای زرهی پر از مواد منفجره که به عنوان پهپادهای بدون سرنشین تغییر کاربری داده شده بودند - به محله‌های شهر اعزام کرد.

💡 Thursday, with an armored personnel carrier, a type of military vehicle, and deployed more than a dozen “fully armed and armored” agents to swarm the home, breaking the locks on his gate.

روز پنجشنبه، با یک نفربر زرهی، نوعی وسیله نقلیه نظامی، و بیش از دوازده مأمور «کاملاً مسلح و زرهی» را برای هجوم به خانه و شکستن قفل دروازه او مستقر کرد.

💡 They announced their arrival by blaring their truck sirens as their line of armored personnel carriers.

آنها با به صدا درآوردن آژیر کامیون‌هایشان، همزمان با صف نفربرهای زرهی‌شان، ورودشان را اعلام کردند.

💡 “They are always doing this, poking our positions, and willing to destroy an armored personnel carrier and personnel to do so,” he said, referring to Russian losses.

او با اشاره به تلفات روسیه گفت: «آنها همیشه این کار را می‌کنند، به مواضع ما حمله می‌کنند و حاضرند یک نفربر زرهی و پرسنل آن را نابود کنند.»

💡 Hamas’ military wing said it carried out a complex attack in which it struck a house where Israeli troops had taken up position, an armored personnel carrier and soldiers operating on foot.

شاخه نظامی حماس اعلام کرد که حمله‌ای پیچیده انجام داده و در آن به خانه‌ای که سربازان اسرائیلی در آن مستقر شده بودند، یک نفربر زرهی و سربازانی که پیاده در حال عملیات بودند، حمله کرده است.