blast injection

💡 Early diesels used blast injection, forcing fuel into cylinders with compressed air rather than high-pressure pumps.

دیزل‌های اولیه از تزریق انفجاری استفاده می‌کردند و سوخت را به جای پمپ‌های فشار قوی، با هوای فشرده به داخل سیلندرها می‌فرستادند.

💡 The museum’s cutaway engine demonstrated blast injection elegantly, a transitional technology bridging eras.

موتور برش‌خورده‌ی موزه، تزریق انفجاری را به زیبایی نشان داد، یک فناوری انتقالی که دوره‌های مختلف را به هم پیوند می‌دهد.

💡 Engineers compared blast injection to modern systems, appreciating reliability while acknowledging complexity and maintenance burdens.

مهندسان تزریق انفجار را با سیستم‌های مدرن مقایسه کردند و ضمن اذعان به پیچیدگی و بار تعمیر و نگهداری، از قابلیت اطمینان آن قدردانی کردند.