armband

💡 King Charles wore a black tie to mourn the wife of his late mother's cousin, while Queen Camilla wore a black armband.

شاه چارلز برای سوگواری همسر پسرعموی مادرش که فوت کرده بود، کراوات مشکی زد، در حالی که ملکه کامیلا یک بازوبند مشکی به بازو داشت.

💡 Both are regulars in City's academy teams, with Jaden often wearing the captain's armband in the club's Premier League 2 matches.

هر دو از بازیکنان ثابت تیم‌های آکادمی سیتی هستند و جیدن اغلب در مسابقات لیگ برتر ۲ باشگاه، بازوبند کاپیتانی را بر بازو می‌بندد.

💡 At other fixtures around the country, black armbands were worn and a minute’s silence was observed while a picture of Beard was shown on big screens.

در سایر مسابقات در سراسر کشور، بازوبندهای مشکی بسته شد و یک دقیقه سکوت برقرار شد و تصویر بیرد روی صفحه نمایش‌های بزرگ نشان داده شد.

💡 The captain’s armband passed to a younger player, signaling renewal without diminishing the veteran’s influence in the locker room.

بازوبند کاپیتانی به یک بازیکن جوان‌تر رسید که نشان‌دهنده‌ی تجدید قوا بود، بدون اینکه از نفوذ این بازیکن باتجربه در رختکن کاسته شود.

💡 A museum label contextualized the armband, clarifying how symbols can enforce belonging for some while excluding others painfully.

یک برچسب موزه‌ای، این بازوبند را در متن خود قرار داد و روشن کرد که چگونه نمادها می‌توانند برای برخی حس تعلق ایجاد کنند، در حالی که دیگران را به طرز دردناکی طرد می‌کنند.

💡 Volunteers wore a green armband so evacuees could identify trained helpers quickly during the chaotic first hours after flooding.

داوطلبان یک بازوبند سبز به بازو داشتند تا تخلیه‌شدگان بتوانند در ساعات اولیه و پر هرج و مرج پس از سیل، امدادگران آموزش‌دیده را به سرعت شناسایی کنند.