argie-bargie

💡 I’m no’ here to argie-bargie with you.

من اینجا نیستم که با تو آرگی-بارگی کنم.

💡 To ARGLE-BARGLE, ARGIE-BARGIE, v. a. to contend; to bandy backwards and forwards.

آرگل-بارگل، آرگی-بارگی، و (با هم) ستیز کردن؛ با هم درگیر شدن (و مخالفت کردن).

💡 Weel," interposed Cosh, with forced geniality, "it's no a thing tae argie-bargie aboot.

کوش با خوشرویی تصنعی مداخله کرد و گفت: «خب، این دیگه بحث دلالی و دلالی نیست.»

💡 The council meeting devolved into argie bargie until the chair restored order with clear time limits and patient humor.

جلسه شورا به جنجال و هیاهو کشیده شد تا اینکه رئیس جلسه با تعیین مهلت مشخص و با صبر و حوصله نظم را برقرار کرد.

💡 Family dinners survive occasional argie bargie by ending with dishes washed together and walks around the block.

شام‌های خانوادگی با شستن ظرف‌ها با هم و قدم زدن در اطراف محله، گهگاه به سبک آرگی بارگی (غذای مکزیکی) به پایان می‌رسند.

💡 After some harmless argie bargie over seating, everyone settled happily with snacks and an excellent view.

بعد از کمی خوردن غذای بی‌ضرر و لذیذ، همه با خوشحالی و تنقلات و منظره‌ای عالی، به استراحت پرداختند.